Yes, enemies are acting as a group. They’ll use covers in the environments to protect themselves and will adopt complementary strategies. For example when you arrive in a fight, one will try to flank you while one will stay away throwing you grenades and shooting at you from behind his cover.
Enemies are also able to trigger alarms to alert the camp or call reinforcement if they see you before you kill them